1 00:00:15,890 --> 00:00:20,040 Anteriormente em Década de Kamen Rider: 2 00:00:20,040 --> 00:00:23,790 Este é o mundo da Guerra dos Cavaleiros... 3 00:00:23,790 --> 00:00:26,670 Nove Kamen Riders nasceram em nove mundos. 4 00:00:27,670 --> 00:00:30,250 Eram histórias separadas e independentes. 5 00:00:31,670 --> 00:00:34,880 Lembre-se disto: eu sou o destruidor de mundos. 6 00:00:34,880 --> 00:00:37,430 Qualquer coisa que entre em contato comigo será destruída. 7 00:00:37,430 --> 00:00:41,810 É por isso que meus camaradas porão fim à sua jornada. 8 00:00:41,810 --> 00:00:43,310 Vá em frente então! 9 00:00:44,390 --> 00:00:46,020 Eu vou aniquilar todos vocês! 10 00:00:48,070 --> 00:00:50,360 Década! 11 00:00:58,160 --> 00:01:00,490 Ainda não localizei Década. 12 00:01:03,590 --> 00:01:06,710 Tenha cuidado de qualquer maneira. Ele é um verdadeiro monstro. 13 00:01:12,460 --> 00:01:14,440 PASSEIO DE ATAQUE FINAL 14 00:01:14,440 --> 00:01:15,550 DÉCADA 15 00:01:18,340 --> 00:01:19,290 Sky Rider! 16 00:01:35,730 --> 00:01:37,360 PASSEIO DE ATAQUE 17 00:01:37,360 --> 00:01:38,320 RELÓGIO 18 00:01:41,640 --> 00:01:42,490 RELÓGIO 19 00:01:44,830 --> 00:01:46,270 PASSEIO DE ATAQUE 20 00:01:46,270 --> 00:01:47,400 INVISÍVEL 21 00:02:13,130 --> 00:02:15,610 O destruidor de mundos, Década. 22 00:02:15,610 --> 00:02:17,300 Ele se tornou um inimigo de todos os Cavaleiros. 23 00:02:17,300 --> 00:02:19,030 Mas o que ele vê? 24 00:02:20,530 --> 00:02:25,990 Década de Kamen Rider Capítulo Final 25 00:02:31,360 --> 00:02:34,100 Tsukasa não foi visto desde aquele dia. 26 00:02:35,550 --> 00:02:38,600 Yuusuke e Kivala também estão desaparecidos... 27 00:02:38,600 --> 00:02:42,680 E voltamos a viver sozinhos. 28 00:02:44,330 --> 00:02:45,620 Ops! 29 00:02:45,620 --> 00:02:48,380 Fiz café para quatro de novo... 30 00:02:49,890 --> 00:02:52,080 Yusuke, você lembrou de colocar açúcar no meu? 31 00:02:52,080 --> 00:02:53,670 Sim, eu fiz. Três cubos certo? 32 00:02:53,670 --> 00:02:55,150 Quantas vezes preciso te dizer, gosto do meu com quatro! 33 00:02:57,230 --> 00:02:59,370 Vamos tirar tudo isso do caminho. 34 00:03:01,500 --> 00:03:05,260 Caso contrário vamos continuar pensando que eles ainda estão aqui... 35 00:03:07,980 --> 00:03:10,120 Vejo que vocês dois ainda vivem no passado. 36 00:03:10,120 --> 00:03:11,320 Daiki! 37 00:03:11,810 --> 00:03:14,750 Já esqueci deles. 38 00:03:15,690 --> 00:03:17,720 Vocês dois também deveriam. 39 00:03:18,050 --> 00:03:19,370 Garçom, um pouco de café, por favor. 40 00:03:19,370 --> 00:03:24,880 Agora ouça! Não sou garçom e isso não é um restaurante! 41 00:03:25,860 --> 00:03:29,850 Eu me pergunto para onde Tsukasa e os outros foram... 42 00:03:29,850 --> 00:03:31,090 Eles estão lá. 43 00:03:35,660 --> 00:03:38,960 Tsukasa está em algum lugar desse mundo... 44 00:04:07,710 --> 00:04:12,530 Tsukasa! Você não escapará desta vez. 45 00:04:12,850 --> 00:04:14,730 Não pretendo fugir. 46 00:04:14,750 --> 00:04:20,270 Eu não queria brigar com você, mas... É para evitar a destruição do mundo. 47 00:04:22,220 --> 00:04:23,380 Espero que você esteja pronto. 48 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Chega de conversa! 49 00:04:26,320 --> 00:04:28,090 Pode vir. 50 00:04:29,440 --> 00:04:30,950 PASSEIO DE KAMEN 51 00:04:30,950 --> 00:04:32,110 DÉCADA 52 00:04:52,060 --> 00:04:52,950 Tsukasa... 53 00:05:04,120 --> 00:05:08,620 Eu me pergunto por que Tsukasa estava tirando fotos de mundos diferentes. 54 00:05:08,850 --> 00:05:09,920 Não sei. 55 00:05:10,860 --> 00:05:12,150 Eu também não me importo. 56 00:05:13,140 --> 00:05:14,790 E ele só tirou fotos estranhas... 57 00:05:17,120 --> 00:05:20,920 Ele não é tão forte quanto parece. 58 00:05:26,720 --> 00:05:30,920 Ele só conseguia realmente encarar o mundo através de um álbum de fotos. 59 00:05:33,450 --> 00:05:35,140 Mas... 60 00:05:35,140 --> 00:05:38,310 Mesmo assim, o fato de continuar tomando significa querer enfrentar o mundo... 61 00:05:40,500 --> 00:05:41,720 Não... 62 00:05:43,110 --> 00:05:45,030 Mais como se ele quisesse enfrentar outras pessoas? 63 00:05:47,290 --> 00:05:48,210 Eu não tenho certeza. 64 00:05:54,350 --> 00:05:55,400 Isso é... 65 00:05:56,220 --> 00:05:58,040 Kamen Rider J. 66 00:06:28,590 --> 00:06:29,780 Tsukasa! 67 00:06:41,230 --> 00:06:42,640 PASSEIO DE ATAQUE 68 00:06:42,640 --> 00:06:43,840 GIGANTE 69 00:06:57,120 --> 00:06:58,480 PASSEIO DE ATAQUE 70 00:06:58,480 --> 00:07:00,640 BASE LATERAL 71 00:07:11,270 --> 00:07:12,610 Yusuke! 72 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 Eles nunca aprendem... 73 00:07:32,820 --> 00:07:33,880 Tsukasa! 74 00:07:34,750 --> 00:07:37,390 Você de novo!? Saia do caminho! 75 00:07:42,060 --> 00:07:44,640 Ataque Cyborg Onda de Choque! 76 00:07:54,850 --> 00:07:56,880 Lançamento de ondas de choque! 77 00:08:09,550 --> 00:08:12,150 Eu sabia que você precisava de mim, certo? 78 00:08:16,960 --> 00:08:18,430 Ei, espere! 79 00:08:23,670 --> 00:08:27,020 Então você esteve perseguindo Tsukasa o tempo todo? 80 00:08:27,020 --> 00:08:28,070 Sim. 81 00:08:28,070 --> 00:08:32,040 Mas o tempo todo, ele matou Riders um após o outro... 82 00:08:32,040 --> 00:08:34,010 Restam apenas alguns de nós. 83 00:08:36,190 --> 00:08:39,700 De jeito nenhum... deve haver algum motivo para... 84 00:08:39,700 --> 00:08:40,700 Não! 85 00:08:41,390 --> 00:08:43,530 Ele não é mais o Tsukasa que conhecíamos. 86 00:08:45,220 --> 00:08:46,410 Ele é um demônio. 87 00:08:50,070 --> 00:08:51,190 Mas... 88 00:08:53,070 --> 00:08:55,930 Isso é do Tsukasa? 89 00:08:55,930 --> 00:08:57,420 Uau, perto! 90 00:08:59,580 --> 00:09:04,570 Você, você está com os Riders, então por que está me seguindo? 91 00:09:05,550 --> 00:09:06,920 Por que, eu me pergunto? 92 00:09:08,080 --> 00:09:10,250 O fato de você ser legal é um motivo bom o suficiente? 93 00:09:11,300 --> 00:09:13,140 Não é o suficiente para mim. 94 00:09:13,140 --> 00:09:18,740 Ah, vamos lá! Estou feliz em apenas seguir você por aí! 95 00:09:18,740 --> 00:09:20,020 Sair! 96 00:09:20,020 --> 00:09:21,180 Está tudo bem! 97 00:09:25,350 --> 00:09:26,670 Tsukasa... 98 00:09:27,460 --> 00:09:28,920 Natsumi. 99 00:09:29,640 --> 00:09:30,440 Quem é ela? 100 00:09:30,440 --> 00:09:31,820 Isso não é da sua conta. 101 00:09:33,180 --> 00:09:34,670 Tsukasa! 102 00:09:35,760 --> 00:09:37,700 Por que você está derrotando todos os Riders? 103 00:09:40,040 --> 00:09:43,880 Eu fiz o que deveria fazer em cada mundo. 104 00:09:45,120 --> 00:09:49,330 Mas agora sou eu quem decide meu curso de ação. 105 00:09:49,900 --> 00:09:51,860 E isso é livrar-se dos outros Cavaleiros? 106 00:09:53,940 --> 00:09:56,090 Eu sou o destruidor de mundos. 107 00:09:57,640 --> 00:09:59,740 Eu passei a aceitar isso. 108 00:10:01,160 --> 00:10:02,450 Isso é tudo que há para fazer. 109 00:10:03,270 --> 00:10:04,700 Eu não vou deixar você escapar impune! 110 00:10:06,160 --> 00:10:08,290 Saia daqui agora e eu deixarei você viver. 111 00:10:10,920 --> 00:10:12,070 Prossiga. 112 00:10:14,920 --> 00:10:16,550 Eu não estou fugindo! 113 00:10:21,270 --> 00:10:24,290 Eu tenho fé em você. 114 00:10:32,810 --> 00:10:34,930 Não preciso mais daquela câmera. 115 00:10:36,070 --> 00:10:41,660 Quer sejam mundos inteiros ou qualquer outra coisa, esmagarei tudo o que estiver no meu caminho! 116 00:10:43,470 --> 00:10:44,850 Vamos, Tsukasa. 117 00:11:00,190 --> 00:11:02,310 O que devo fazer...? 118 00:11:06,680 --> 00:11:08,560 Não há nada que eu possa fazer? 119 00:11:10,900 --> 00:11:12,590 Nada que eu possa fazer por ele? 120 00:11:15,520 --> 00:11:17,130 Natsumi! 121 00:11:18,170 --> 00:11:19,400 Kivala? 122 00:11:19,400 --> 00:11:26,970 Você esqueceu? Sr. Narutaki disse que você é o único que pode parar Tsukasa! 123 00:11:26,970 --> 00:11:29,830 Eu posso pará-lo...? 124 00:11:29,830 --> 00:11:31,870 Finalmente chegou a hora! 125 00:11:31,870 --> 00:11:34,070 Eu vou te emprestar o poder para fazer isso! 126 00:11:34,070 --> 00:11:37,690 Poder especial que não perderá, nem mesmo para um demônio... 127 00:11:42,700 --> 00:11:46,840 Eu me pergunto se Ryu já chegou... 128 00:11:46,840 --> 00:11:48,530 Acho que ele não é... 129 00:11:48,900 --> 00:11:50,140 Estávamos esperando por você. 130 00:11:50,950 --> 00:11:51,980 Aqui você vai. 131 00:12:01,840 --> 00:12:04,590 Lula e cerveja? 132 00:12:08,720 --> 00:12:11,010 Ika de biiru... 133 00:12:12,250 --> 00:12:14,210 Ikadevil.... 134 00:12:16,730 --> 00:12:18,010 Não pode ser... 135 00:12:28,930 --> 00:12:30,440 Sou eu... 136 00:12:32,860 --> 00:12:37,810 Super Dr. Shinigami! 137 00:12:40,010 --> 00:12:42,240 E eu... 138 00:12:45,360 --> 00:12:47,260 Sou o Coronel Zol! 139 00:12:50,660 --> 00:12:52,540 A partir de agora... 140 00:12:53,380 --> 00:12:55,790 Nosso Grande Choque renasceu... 141 00:12:56,510 --> 00:13:02,050 Como Super Chocante! 142 00:13:05,530 --> 00:13:11,060 Saudações aos nossos poderosos líderes Super Dr. Shinigami e Coronel Zol! 143 00:13:13,310 --> 00:13:14,690 Seu uniforme! 144 00:13:15,530 --> 00:13:17,480 Seu uniforme não está certo! 145 00:13:19,960 --> 00:13:22,310 Vestir-se desleixadamente é sinal de uma mentalidade desleixada! 146 00:13:22,850 --> 00:13:27,090 Agora que sou seu comandante, não permitirei uma conduta tão negligente! 147 00:13:29,030 --> 00:13:32,030 Por causa da década... 148 00:13:32,030 --> 00:13:34,420 Restam apenas alguns Cavaleiros. 149 00:13:35,300 --> 00:13:38,710 Uma vez que a forma de vida definitiva renasceu... 150 00:13:40,760 --> 00:13:41,850 O mundo... 151 00:13:43,390 --> 00:13:46,980 Pertencerá ao Super Shocker! 152 00:14:04,280 --> 00:14:09,810 Ei, por que você sempre olha suas cartas depois de uma batalha? 153 00:14:11,180 --> 00:14:13,600 A única coisa que resta deles depois de uma luta são as cartas. 154 00:14:15,140 --> 00:14:21,130 Então quero pelo menos lembrar dos Riders dos quais me livrei... 155 00:14:25,460 --> 00:14:27,170 Estou com um pouco de ciúme. 156 00:14:29,680 --> 00:14:33,300 Ninguém se lembra de nada sobre mim... 157 00:14:36,480 --> 00:14:39,040 Desculpe por incomodar você com um assunto tão chato! 158 00:14:39,040 --> 00:14:41,270 Afinal, você se preocupa comigo, certo? 159 00:14:45,890 --> 00:14:51,070 Ainda roubando coisas de outras pessoas, Kaito? 160 00:14:51,070 --> 00:14:53,070 Esse seu olhar sombrio não combina com você. 161 00:14:53,600 --> 00:14:56,160 Vamos nos divertir, como antigamente. 162 00:14:58,200 --> 00:15:00,210 Devolva suas cartas a Tsukasa! 163 00:15:01,520 --> 00:15:03,380 Misaki Yuriko, hein? 164 00:15:03,380 --> 00:15:07,420 Não estou realmente interessado em você pessoalmente, mas estou curioso para saber por que você está aqui. 165 00:15:07,970 --> 00:15:09,840 Sobre o que você está tagarelando!? 166 00:15:14,900 --> 00:15:15,850 Vamos. 167 00:15:19,640 --> 00:15:21,360 Tsukasa! 168 00:15:21,360 --> 00:15:23,470 Pessoas mortas são bons animais de estimação ou algo assim? 169 00:15:25,390 --> 00:15:26,360 Pessoas mortas? 170 00:15:26,360 --> 00:15:27,870 Cale-se! 171 00:15:27,870 --> 00:15:30,360 Você parece não entender suas circunstâncias. 172 00:15:30,360 --> 00:15:36,580 A Misaki Yuriko que conheço foi picada pela Abelha-Mulher e morreu por causa de seu veneno. 173 00:15:36,940 --> 00:15:40,290 Morto? Meu? 174 00:15:40,290 --> 00:15:41,540 Você também deveria perceber isso, Tsukasa. 175 00:15:41,540 --> 00:15:42,750 Quem se importa? 176 00:15:46,220 --> 00:15:48,140 Ela é a mesma que eu costumava ser. 177 00:15:48,830 --> 00:15:50,970 Ela não pode enfrentar ninguém. 178 00:15:52,330 --> 00:15:54,750 Então ela não consegue encontrar seu lugar ao qual pertencer. 179 00:15:59,750 --> 00:16:02,420 E ela morreu sem conseguir encontrar uma resposta. 180 00:16:04,010 --> 00:16:06,650 Isso é muito pior do que simplesmente morrer... 181 00:16:06,650 --> 00:16:14,910 É por isso que mesmo depois de morrer, ela procura o lugar ao qual pertence. 182 00:16:34,480 --> 00:16:37,750 Então você está dizendo que ela pertence a você? 183 00:16:39,330 --> 00:16:41,140 O que você está falando!? 184 00:16:41,140 --> 00:16:43,500 Essa história maluca não pode ser verdade! 185 00:16:45,720 --> 00:16:49,400 Me desculpe... por que comecei a chorar? 186 00:16:52,270 --> 00:16:53,620 Isso é tão estúpido... 187 00:16:56,410 --> 00:16:57,370 Yuriko! 188 00:17:18,230 --> 00:17:19,350 Super! 189 00:17:20,900 --> 00:17:24,930 Papai, mamãe, me deixem sair daqui! 190 00:17:24,930 --> 00:17:28,580 Oh, o Neo-Organismo! 191 00:17:29,570 --> 00:17:37,340 Em breve ganharemos poder que supera a Deus... 192 00:17:49,130 --> 00:17:50,930 PASSEIO DE FORMA FINAL 193 00:17:50,930 --> 00:17:52,190 LÂMINA 194 00:18:03,440 --> 00:18:04,910 Década! 195 00:18:04,910 --> 00:18:07,020 PASSEIO DE ATAQUE FINAL 196 00:18:07,020 --> 00:18:08,350 DÉCADA 197 00:18:17,880 --> 00:18:20,080 Acho que sou o último Cavaleiro que sobrou. 198 00:18:22,180 --> 00:18:26,370 Tsukasa, vou impedi-lo. 199 00:18:36,000 --> 00:18:38,820 Eu sei que essa deveria ser a sua forma “Ultimate” ou algo assim. 200 00:18:40,130 --> 00:18:44,680 Mas já superei o máximo. 201 00:19:39,020 --> 00:19:42,450 Não quero ver mais ninguém chorando! 202 00:19:42,450 --> 00:19:48,020 Se isso significasse proteger o sorriso de todos... Eu até me tornaria a escuridão definitiva! 203 00:19:55,670 --> 00:19:58,450 Tsukasa, você não morrerá sozinho. 204 00:19:59,340 --> 00:20:00,670 Eu irei junto. 205 00:20:02,020 --> 00:20:03,430 Yusuke! 206 00:20:28,720 --> 00:20:29,880 Isso é terrível... 207 00:20:31,510 --> 00:20:32,900 É demais! 208 00:20:33,610 --> 00:20:35,150 E daí se for? 209 00:20:37,330 --> 00:20:41,550 Vou acabar com isso. 210 00:20:43,860 --> 00:20:44,810 Kivala. 211 00:20:46,450 --> 00:20:48,100 Vamos fazê-lo! 212 00:20:51,620 --> 00:20:52,890 Transformar. 213 00:21:07,830 --> 00:21:08,950 Apenas experimente. 214 00:21:09,520 --> 00:21:12,950 Kamen Rider Kivala! 215 00:21:28,960 --> 00:21:30,480 Prepare-se para morrer! 216 00:22:03,210 --> 00:22:06,900 Por que você não se esquivou? 217 00:22:07,790 --> 00:22:13,510 Quero que você se lembre dos Cavaleiros que destruí. 218 00:22:16,190 --> 00:22:17,770 Lembrar? 219 00:22:18,640 --> 00:22:19,800 Pegue isso. 220 00:22:20,660 --> 00:22:27,440 Eu só sabia como lidar com os outros Cavaleiros lutando contra eles... 221 00:22:36,180 --> 00:22:40,990 Estou feliz que tenha sido você... que me impediu. 222 00:22:42,930 --> 00:22:44,130 Natsumikan... 223 00:22:45,120 --> 00:22:47,170 Tsukasa! Você não pode morrer! 224 00:23:16,280 --> 00:23:19,790 As histórias dos Cavaleiros eram algo que eventualmente se perderia no tempo. 225 00:23:20,790 --> 00:23:24,910 Mas por causa das batalhas da Década, elas permanecerão frescas na mente das pessoas... 226 00:23:24,910 --> 00:23:27,840 E as histórias poderão continuar. 227 00:23:27,840 --> 00:23:29,340 Histórias? 228 00:23:42,190 --> 00:23:42,850 Yusuke? 229 00:23:51,780 --> 00:23:52,740 Aquele garoto... 230 00:23:57,510 --> 00:23:58,520 Wataru também... 231 00:23:59,260 --> 00:24:01,960 A criação não pode existir sem destruição. 232 00:24:02,870 --> 00:24:09,740 E agora os Cavaleiros cujas histórias nasceram da destruição tornaram-se eternos. 233 00:24:09,740 --> 00:24:10,800 Mas... 234 00:24:11,720 --> 00:24:13,630 E a história de Decade? 235 00:24:14,090 --> 00:24:15,210 Década... 236 00:24:17,660 --> 00:24:19,160 ...não tem história própria. 237 00:24:19,740 --> 00:24:21,080 Isso não pode ser... 238 00:24:21,300 --> 00:24:22,110 Isso é-- 239 00:24:38,660 --> 00:24:41,200 Parece que os outros Riders foram revividos. 240 00:24:42,380 --> 00:24:47,840 Mas não recebendo agradecimentos de ninguém, Tsukasa morre enquanto todos os outros têm um final feliz. 241 00:24:49,770 --> 00:24:54,400 Linda, mas cruel demais. 242 00:24:55,680 --> 00:25:00,760 Tsukasa só tirava fotos dos outros Riders... 243 00:25:01,530 --> 00:25:04,390 Então ele não tem nada de si mesmo. 244 00:25:05,810 --> 00:25:09,470 Se ao menos houvesse pelo menos um... 245 00:25:13,740 --> 00:25:15,910 É isso! 246 00:25:16,780 --> 00:25:17,660 Existe um! 247 00:25:18,920 --> 00:25:19,910 Vamos! 248 00:25:33,460 --> 00:25:35,480 Vocês, pessoal do Great Shocker, são irritantemente persistentes! 249 00:25:35,500 --> 00:25:36,720 Você está errado! 250 00:25:36,720 --> 00:25:40,030 Somos uma nova organização secreta, empenhada em dominar o mundo... 251 00:25:41,090 --> 00:25:43,010 Super Chocante! 252 00:25:44,420 --> 00:25:45,390 Natsumi! 253 00:25:46,280 --> 00:25:48,730 Você deveria esquecer Década. 254 00:25:49,140 --> 00:25:51,520 E venha até nós. 255 00:25:51,520 --> 00:25:54,030 Seu avô está esperando por você. 256 00:25:59,120 --> 00:26:00,380 Vai Natsumi. 257 00:26:00,940 --> 00:26:03,340 Eu gostaria de ver aquela foto do Tsukasa também. 258 00:26:03,340 --> 00:26:04,080 Tudo bem. 259 00:26:26,930 --> 00:26:28,040 Yusuke! 260 00:26:28,560 --> 00:26:30,390 Vamos Natsumi! Você precisa tirar a foto do Tsukasa! 261 00:26:43,300 --> 00:26:44,580 Aí está. 262 00:26:51,390 --> 00:26:52,500 Lançamento de ondas de choque! 263 00:26:53,290 --> 00:26:54,500 Você é-- 264 00:26:54,500 --> 00:26:56,210 Você precisa continuar morto! 265 00:27:12,630 --> 00:27:14,610 Eletro Ciclone! 266 00:27:22,690 --> 00:27:26,580 Droga, vou me lembrar disso... 267 00:27:36,160 --> 00:27:38,400 Tsukasa era o único que se importava comigo. 268 00:27:39,520 --> 00:27:42,340 Eu poderia ter morrido, mas, 269 00:27:42,340 --> 00:27:43,700 pelo menos havia um lugar ao qual eu pertencia. 270 00:27:50,580 --> 00:27:52,010 Algum lugar para pertencer... 271 00:27:59,870 --> 00:28:01,870 Natsumi! Eles são desenvolvidos? 272 00:28:02,630 --> 00:28:04,160 O filme foi exposto... 273 00:28:06,430 --> 00:28:09,490 Mas vou tentar novamente. 274 00:28:14,090 --> 00:28:16,420 Se há pessoas que se lembram de Tsukasa... 275 00:28:19,490 --> 00:28:21,560 Então há um lugar para ele pertencer. 276 00:28:26,570 --> 00:28:29,900 Eu nunca vou esquecê-lo. 277 00:28:31,580 --> 00:28:34,630 Mesmo que eu quisesse, não conseguiria. 278 00:28:35,730 --> 00:28:37,230 Aquela cara estúpida dele... 279 00:28:37,230 --> 00:28:39,190 Tsukasa está bem aqui. 280 00:28:43,260 --> 00:28:44,420 Aqui. 281 00:30:02,340 --> 00:30:03,400 Tsukasa! 282 00:30:06,890 --> 00:30:07,730 Tsukasa! 283 00:30:12,050 --> 00:30:12,810 Natsumi. 284 00:30:17,690 --> 00:30:18,840 Yusuke. 285 00:30:23,080 --> 00:30:23,880 Kaito. 286 00:30:27,060 --> 00:30:28,130 Pegue isso. 287 00:30:30,710 --> 00:30:33,720 E isso. Foi uma verdadeira dor de consertar, você sabe. 288 00:30:40,740 --> 00:30:44,780 Por favor, continue tirando fotos do mundo. 289 00:30:46,100 --> 00:30:47,240 Sim, 290 00:30:49,370 --> 00:30:51,990 do meu mundo. 291 00:31:01,770 --> 00:31:06,970 Neo-Organismo, por favor, conceda-me o poder de superar Deus! 292 00:31:08,670 --> 00:31:11,490 Mamãe, obrigado. 293 00:31:12,710 --> 00:31:14,270 Hora de comer. 294 00:31:18,360 --> 00:31:19,680 Ajuda! 295 00:31:26,430 --> 00:31:28,360 Acho que quero um brinquedo. 296 00:31:38,280 --> 00:31:42,090 O monstro definitivo e mais maligno... 297 00:32:02,980 --> 00:32:04,620 Finalmente! 298 00:32:04,620 --> 00:32:06,480 A Fortaleza da Super Crise! 299 00:32:06,980 --> 00:32:09,120 Ele voltou! 300 00:32:24,660 --> 00:32:29,950 Narutaki, você quer tanto derrotar Decade que se juntaria ao Shocker? 301 00:32:30,710 --> 00:32:33,100 Década não precisa ter história! 302 00:32:33,760 --> 00:32:37,970 Sua jornada termina aqui! 303 00:32:37,970 --> 00:32:39,570 Não há jornada que realmente termine. 304 00:32:40,790 --> 00:32:41,810 Sim. 305 00:32:41,810 --> 00:32:49,690 Vou continuar cruzando mundos, e continuar cruzando histórias. 306 00:32:49,690 --> 00:32:51,680 Essa é a minha jornada. 307 00:32:51,680 --> 00:32:55,360 A história da década começa aqui. 308 00:32:55,360 --> 00:32:56,920 Década! 309 00:32:58,460 --> 00:33:02,330 Quem você pensa que é!? 310 00:33:03,020 --> 00:33:05,260 Um Kamen Rider que estava de passagem. 311 00:33:06,360 --> 00:33:07,550 Lembre-se disso! 312 00:33:08,310 --> 00:33:09,420 Transformar! 313 00:33:09,420 --> 00:33:11,060 PASSEIO DE KAMEN 314 00:33:10,070 --> 00:33:11,060 PASSEIO DE KAMEN 315 00:33:10,760 --> 00:33:12,290 Transforme! 316 00:33:11,060 --> 00:33:12,290 DIENDO 317 00:33:13,170 --> 00:33:14,640 Transforme! 318 00:33:17,650 --> 00:33:19,260 Transformar! 319 00:33:19,960 --> 00:33:20,640 Beijo! 320 00:33:21,100 --> 00:33:21,970 DÉCADA 321 00:33:58,460 --> 00:33:59,700 Rindo ponto de pressão! 322 00:34:21,370 --> 00:34:23,400 PASSEIO DE ATAQUE FINAL 323 00:34:23,870 --> 00:34:25,680 PASSEIO DE ATAQUE FINAL 324 00:34:32,200 --> 00:34:33,420 DÉCADA 325 00:34:33,630 --> 00:34:34,830 DIENDO 326 00:34:42,600 --> 00:34:43,720 Nós conseguimos! 327 00:34:53,980 --> 00:34:55,280 O que é isso? 328 00:34:55,280 --> 00:34:58,000 A forma de vida blindada do mal, Doras. 329 00:34:58,000 --> 00:35:01,220 Se ele estiver de volta, significa que a Neo-Lifeform foi revivida! 330 00:35:03,720 --> 00:35:08,170 O mundo está enfrentando o caos absoluto mais uma vez! 331 00:35:09,290 --> 00:35:11,730 Maldita seja, Década! 332 00:35:38,260 --> 00:35:39,530 Wataru... 333 00:35:39,530 --> 00:35:40,570 Garoto... 334 00:35:40,570 --> 00:35:44,230 Tsukasa, por sua causa todos os outros Cavaleiros foram revividos! 335 00:35:44,230 --> 00:35:48,040 Não só isso! Todos os nossos amigos voltaram também! 336 00:35:53,360 --> 00:35:56,380 Então vamos lutar também! 337 00:35:58,030 --> 00:35:59,020 Chomp! 338 00:35:59,930 --> 00:36:01,040 Transformar! 339 00:36:12,280 --> 00:36:13,900 Não se esqueça de nós! 340 00:36:13,900 --> 00:36:16,360 Eu estava querendo tanto chutar alguns traseiros que estava começando a surtar! 341 00:36:18,880 --> 00:36:20,990 Vamos, vamos, vamos! 342 00:36:48,010 --> 00:36:48,510 HIPER 343 00:36:48,510 --> 00:36:49,010 BRILHANDO 344 00:36:49,010 --> 00:36:49,470 BLASTER 345 00:36:49,470 --> 00:36:50,020 ARMADO 346 00:36:50,020 --> 00:36:50,520 SOBREVIVER 347 00:36:50,520 --> 00:36:51,020 REI 348 00:36:51,020 --> 00:36:51,490 AUMENTANDO 349 00:36:51,490 --> 00:36:52,320 IMPERADOR 350 00:36:52,320 --> 00:36:53,810 SUPER CLIMÁXO 351 00:36:53,810 --> 00:36:55,620 PASSEIO FINAL DE KAMEN 352 00:36:55,620 --> 00:36:56,940 DÉCADA 353 00:37:16,250 --> 00:37:18,500 PASSEIO DE ATAQUE FINAL 354 00:37:18,500 --> 00:37:20,120 DÉCADA 355 00:37:43,850 --> 00:37:45,350 Tudo bem! 356 00:37:45,350 --> 00:37:46,990 Nós chutamos sua bunda! 357 00:37:47,360 --> 00:37:48,930 Isso parece divertido! 358 00:37:48,930 --> 00:37:49,950 Vamos brincar mais um pouco! 359 00:37:58,390 --> 00:37:59,290 O que diabos é essa coisa!? 360 00:38:25,420 --> 00:38:34,600 Kamen Rider W Começa a noite 361 00:39:11,070 --> 00:39:12,990 Qual é o problema, chefe? 362 00:39:13,690 --> 00:39:15,770 O que eu continuo dizendo para você, Shotaro? 363 00:39:18,930 --> 00:39:21,780 Você ainda está mal preparado para ter seu próprio chapéu. 364 00:39:22,760 --> 00:39:25,030 Está tudo bem! Eu estava apenas experimentando! 365 00:39:25,780 --> 00:39:26,440 Não, não é. 366 00:39:28,660 --> 00:39:31,160 Essa aba que pode esconder seus olhos... 367 00:39:32,810 --> 00:39:35,270 Seu trabalho é manter seu lado suave escondido. 368 00:39:37,090 --> 00:39:39,820 Você realmente não precisa de um ainda. 369 00:39:43,890 --> 00:39:46,080 Você pode ficar por aqui até eu dizer que está pronto. 370 00:39:46,750 --> 00:39:49,060 Se você não gosta disso, você pode sair. 371 00:39:49,060 --> 00:39:50,230 Entendi? 372 00:39:51,600 --> 00:39:53,410 Entendo. 373 00:39:53,410 --> 00:39:55,020 Eu entendo, senhor. 374 00:39:56,430 --> 00:39:58,330 Mas o que eu quero saber é, 375 00:39:58,330 --> 00:40:01,360 você entende que dia é hoje? 376 00:40:03,390 --> 00:40:05,000 Feliz Natal! 377 00:40:08,520 --> 00:40:09,540 Ei! 378 00:40:15,800 --> 00:40:17,010 Akiko! 379 00:40:20,650 --> 00:40:21,550 Onde está o chefe? 380 00:40:22,190 --> 00:40:26,730 Huh? Pai? O que você está falando? 381 00:40:27,150 --> 00:40:29,650 Você sonhou com ele voltando ou algo assim? 382 00:40:30,860 --> 00:40:33,190 Foi um sonho, né... 383 00:40:33,190 --> 00:40:36,060 Nada de sonhar acordado! O galo está aqui para te acordar. 384 00:40:37,180 --> 00:40:38,110 Quando se trata de frango! 385 00:40:39,380 --> 00:40:41,800 O que você prefere, peito ou coxa? 386 00:40:42,390 --> 00:40:45,880 Seios! Seios, seios, seios! Certo, Sho? 387 00:40:45,880 --> 00:40:48,000 Não, Sho gosta de peito de frango! 388 00:40:46,540 --> 00:40:48,000 De jeito nenhum, baquetas! 389 00:40:48,000 --> 00:40:49,980 Não importa! 390 00:40:50,530 --> 00:40:52,360 Traição! 391 00:40:52,360 --> 00:40:55,140 Você me jurou que apoiaria os seios! Você esqueceu?! 392 00:40:55,990 --> 00:40:57,650 Do que diabos você está falando!? 393 00:40:57,650 --> 00:40:59,870 Nunca fiz nenhum tipo de promessa assim! 394 00:41:03,020 --> 00:41:07,210 Pare de falar se você acha que as baquetas, as pernas, são as melhores! 395 00:41:07,210 --> 00:41:08,400 Aqui! 396 00:41:08,740 --> 00:41:11,250 O grupo das coxinhas vence! 397 00:41:12,030 --> 00:41:13,770 Vou devorar você primeiro! 398 00:41:14,300 --> 00:41:14,960 Ei! 399 00:41:27,870 --> 00:41:31,360 Cliente! Cliente! 400 00:41:31,680 --> 00:41:34,890 Sinto muito, pensei que fosse uma agência de detetives! 401 00:41:36,360 --> 00:41:39,570 Esta é uma agência de detetives! 402 00:41:41,250 --> 00:41:42,510 Ah, este é o lugar então? 403 00:41:43,270 --> 00:41:44,260 Entre! 404 00:41:45,370 --> 00:41:47,400 Normalmente optamos por um visual mais duro para a nossa decoração... 405 00:41:47,400 --> 00:41:48,100 Hein? 406 00:41:48,760 --> 00:41:50,630 Você não é Mutsuki Asami?! 407 00:41:50,930 --> 00:41:53,610 Como no álbum Compagno? Por Erika e Asami!? 408 00:41:53,610 --> 00:41:54,320 Certo. 409 00:41:54,610 --> 00:41:58,040 Eu esperava que você pudesse me ajudar a encontrar alguém... 410 00:41:58,040 --> 00:41:59,690 Deixe isso conosco! 411 00:41:59,690 --> 00:42:02,240 Temos um especialista nesse tipo de coisa. 412 00:42:02,240 --> 00:42:04,750 Mas não é qualquer um! 413 00:42:06,380 --> 00:42:07,370 É minha irmã. 414 00:42:09,910 --> 00:42:13,330 Sua irmã não faleceu em um acidente de barco? 415 00:42:14,670 --> 00:42:15,400 Sim. 416 00:42:16,720 --> 00:42:19,190 Mas há cinco dias ela... 417 00:42:40,610 --> 00:42:41,860 Por favor, mova-se! 418 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 Irmã! 419 00:42:43,440 --> 00:42:45,790 Então você quer que encontremos um fantasma... 420 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Eles nunca encontraram o corpo dela! 421 00:42:49,040 --> 00:42:50,920 Não quero acreditar que ela está morta! 422 00:42:58,150 --> 00:42:59,710 Encontre minha irmã. 423 00:43:00,450 --> 00:43:01,680 Por favor. 424 00:43:04,600 --> 00:43:05,810 A festa... 425 00:43:06,770 --> 00:43:08,240 Está cancelado por hoje. 426 00:43:11,400 --> 00:43:15,980 E achei que essa era minha grande chance de conhecer o Phillip! 427 00:43:15,980 --> 00:43:18,860 Isso é totalmente ridículo! 428 00:43:18,860 --> 00:43:19,840 Vamos agora! 429 00:43:20,710 --> 00:43:22,290 Os mortos voltando à vida? 430 00:43:23,560 --> 00:43:25,300 Isso deveria ser impossível. 431 00:43:26,050 --> 00:43:28,270 vou ter que dar uma olhada nisso... 432 00:43:28,270 --> 00:43:29,990 Esta cidade é como meu quintal. 433 00:43:32,610 --> 00:43:34,250 Fique tranquilo, eu cuidarei disso. 434 00:43:35,750 --> 00:43:44,680 Asami, presença constante nas paradas musicais de sucesso, tentava corajosamente continuar gravando, apesar de sua tragédia pessoal. 435 00:43:44,680 --> 00:43:48,950 Meu trabalho é descobrir quem ou o que era exatamente aquele fantasma que ela viu. 436 00:43:49,500 --> 00:43:54,310 Mesmo que fosse apenas uma semelhança passageira com outra pessoa... 437 00:43:55,750 --> 00:43:57,860 Mas acontece que as coisas eram um pouco mais complicadas do que isso. 438 00:43:58,380 --> 00:43:59,790 Venha aqui um segundo! 439 00:44:01,400 --> 00:44:03,360 Agora, conte a ele o que você me contou. 440 00:44:03,360 --> 00:44:04,970 O retorno dos mortos? 441 00:44:04,970 --> 00:44:05,700 Sim. 442 00:44:06,010 --> 00:44:10,370 Aparentemente, houve rumores de que pessoas mortas apareceram na frente de suas famílias por toda parte. 443 00:44:10,370 --> 00:44:14,830 E você está dizendo que isso está ligado ao aparecimento da irmã de Mutsuki Asami? 444 00:44:15,000 --> 00:44:16,880 Não seja próspero. 445 00:44:16,880 --> 00:44:21,470 Pesquisei os detalhes do acidente e a possibilidade de alguém ter sobrevivido é quase zero. 446 00:44:21,470 --> 00:44:23,510 E os mortos não podem voltar à vida. 447 00:44:23,510 --> 00:44:25,390 Bem, sim, mas... 448 00:44:25,690 --> 00:44:27,060 Ainda está me incomodando. 449 00:44:27,060 --> 00:44:29,120 Suponho que esta seja a sua intuição pessoal falando. 450 00:44:29,120 --> 00:44:32,600 Os mortos deveriam aparecer em locais com os quais tiveram conexões em vida. 451 00:44:34,100 --> 00:44:35,620 Eu vou dar uma olhada. 452 00:44:42,700 --> 00:44:46,750 Não há corpo, mas este é o túmulo que a família dela preparou. 453 00:44:47,870 --> 00:44:51,760 Se não há corpo, então ela provavelmente não rastejou para fora do chão, certo? 454 00:44:51,760 --> 00:44:53,500 Ressurreição... 455 00:44:54,600 --> 00:44:56,500 Eu lidei com os rumores. 456 00:44:57,150 --> 00:44:58,980 Acho isso bastante perturbador. 457 00:44:59,600 --> 00:45:05,330 A morte deveria ser o destino final, absoluto e final para todas as pessoas... 458 00:45:05,330 --> 00:45:06,930 Ah sim, claro! 459 00:45:07,200 --> 00:45:08,930 Desculpe por isso, se você nos der licença! 460 00:45:15,190 --> 00:45:16,000 Sim? 461 00:45:16,700 --> 00:45:17,660 Asami? 462 00:45:19,350 --> 00:45:20,230 Certo. 463 00:45:23,860 --> 00:45:25,240 Você quer cancelar o caso? 464 00:45:25,660 --> 00:45:28,040 Do nada, você deve estar brincando comigo! 465 00:45:29,310 --> 00:45:30,700 Eu não acredito nisso! 466 00:45:30,700 --> 00:45:33,290 Temos que falar com Asami! 467 00:45:33,290 --> 00:45:36,250 Você tem que se acalmar primeiro! 468 00:45:50,340 --> 00:45:51,580 Nós a encontramos... 469 00:45:51,580 --> 00:45:55,020 E-isso é um g-fantasma!? 470 00:46:04,440 --> 00:46:05,240 O que...? 471 00:46:10,910 --> 00:46:13,060 Eu sou a Morte. 472 00:46:13,060 --> 00:46:15,410 O governante da terra da morte! 473 00:46:15,410 --> 00:46:24,060 O único salvador supremo que pode aliviar a tristeza daqueles que perderam seus entes queridos! 474 00:46:24,060 --> 00:46:26,540 Eu sabia que isso tinha que envolver um Dopante. 475 00:46:27,170 --> 00:46:28,300 Vamos nessa, Felipe! 476 00:46:28,570 --> 00:46:29,360 Certo. 477 00:46:30,300 --> 00:46:31,550 CICLONE 478 00:46:32,250 --> 00:46:33,680 CORINGA 479 00:46:35,950 --> 00:46:36,890 Transforme! 480 00:46:46,400 --> 00:46:49,400 CICLON CORINGA 481 00:46:57,870 --> 00:47:01,240 Então você é Kamen Rider... 482 00:47:09,020 --> 00:47:10,180 GATILHO 483 00:47:10,900 --> 00:47:12,970 GATILHO DE CICLONE 484 00:47:16,410 --> 00:47:18,460 Uau, bom trabalho! 485 00:47:22,310 --> 00:47:23,390 Para onde ele foi? 486 00:47:23,860 --> 00:47:25,980 Shotaro... olha... 487 00:47:41,140 --> 00:47:43,980 Não pode ser... isso é impossível... 488 00:47:43,980 --> 00:47:46,530 É isso... é isso... 489 00:47:48,450 --> 00:47:49,170 ...Pai? 490 00:47:49,170 --> 00:47:49,970 Chefe! 491 00:47:49,970 --> 00:47:52,970 Calma Shotaro! Você sabe que isso é impossível. 492 00:47:52,970 --> 00:47:55,390 Isso mesmo, não tem como. 493 00:47:56,960 --> 00:47:58,430 CRÂNIO 494 00:48:02,210 --> 00:48:03,410 Transformar. 495 00:48:04,990 --> 00:48:06,570 CRÂNIO 496 00:48:19,950 --> 00:48:21,070 Chefe! 497 00:48:32,380 --> 00:48:33,180 Pare com isso! 498 00:48:33,180 --> 00:48:34,180 Por favor, pare! 499 00:48:34,970 --> 00:48:35,970 Chefe! 500 00:48:36,890 --> 00:48:38,770 Meu pai é um Kamen Rider? 501 00:48:38,770 --> 00:48:40,010 Como? 502 00:48:40,010 --> 00:48:41,060 Eu não ouvi sobre isso! 503 00:48:46,110 --> 00:48:48,150 GATILHO DA LUA 504 00:48:51,920 --> 00:48:53,600 Pare com isso, Felipe! 505 00:48:53,600 --> 00:48:56,760 Pense racionalmente. Este Narumi Soukichi não pode ser o verdadeiro. 506 00:48:56,760 --> 00:48:58,780 Ele se transformou em Caveira! É ele! 507 00:48:59,020 --> 00:49:00,370 Não tem como ele ser! 508 00:49:00,060 --> 00:49:02,750 DRIVE MÁXIMO DO CRÂNIO 509 00:49:00,760 --> 00:49:02,940 Porque ele... Narumi Soukichi é... 510 00:49:02,940 --> 00:49:03,890 Pare com isso! 511 00:49:03,890 --> 00:49:04,630 Não diga isso, Felipe! 512 00:49:04,630 --> 00:49:06,320 Narumi Soukichi está morto! 513 00:49:09,250 --> 00:49:10,170 Akiko! 514 00:49:23,120 --> 00:49:27,940 Eu já te disse que chapéu não combina com alguém tão incompleto quanto você, Shotaro. 515 00:49:32,230 --> 00:49:34,620 Você nunca aprende. 516 00:49:36,230 --> 00:49:37,600 Desista já. 517 00:49:40,250 --> 00:49:46,890 Você viu, Kamen Rider, a prova de que posso controlar os mortos à minha vontade? 518 00:49:55,380 --> 00:49:57,030 Feliz Natal. 519 00:50:00,200 --> 00:50:02,910 Ei, espere um segundo Shotaro. 520 00:50:02,910 --> 00:50:04,000 Onde você pensa que está indo? 521 00:50:04,900 --> 00:50:06,460 Isso importa? 522 00:50:11,850 --> 00:50:14,060 Cansei de ser detetive. 523 00:50:18,320 --> 00:50:20,450 Cansei de ser Kamen Rider também. 524 00:50:26,200 --> 00:50:27,250 Ele está falando sério? 525 00:50:28,580 --> 00:50:30,230 Eu te disse, Sr. Jinno! 526 00:50:30,230 --> 00:50:32,900 Ele é totalmente irresponsável. 527 00:50:33,800 --> 00:50:38,370 Bem, tanto faz, eu não me preocuparia muito com isso. 528 00:50:39,650 --> 00:50:43,300 Sra. Narumi ouça, ele não tem para onde voltar, a não ser aqui. 529 00:50:45,530 --> 00:50:47,770 Ele está aqui desde o início. 530 00:50:52,360 --> 00:50:53,440 Já estamos indo embora!? 531 00:50:53,690 --> 00:50:56,110 Sr. Jinno!? Espere um segundo! 532 00:50:57,780 --> 00:51:02,150 Acho que Shotaro também contatou o Detetive Jinno para obter informações. 533 00:51:07,170 --> 00:51:08,700 Estamos continuando a investigação. 534 00:51:09,620 --> 00:51:10,750 Mas, sobre Narumi Soukichi-- 535 00:51:10,750 --> 00:51:11,810 Pare! 536 00:51:12,810 --> 00:51:14,480 Você não precisa me contar, Phillip. 537 00:51:16,370 --> 00:51:20,220 Quando eu ouvir isso, quero ouvir daquele idiota. 538 00:51:29,670 --> 00:51:33,650 Os rumores dos mortos voltando por todo Fuuto, né? 539 00:51:36,240 --> 00:51:43,420 As coisas certamente estão ficando bastante animadas por causa daquela Memória que dei de presente. 540 00:51:44,070 --> 00:51:47,100 Devemos ver como ele está? 541 00:51:47,760 --> 00:51:50,920 Acho que vou também. Essa memória é muito interessante. 542 00:51:51,750 --> 00:51:55,500 Isso me lembra, outro dia vi meu pai em um lugar estranho... 543 00:52:01,200 --> 00:52:02,760 Agora agora... 544 00:52:02,760 --> 00:52:03,850 Ei! 545 00:52:03,850 --> 00:52:04,840 Ryu! 546 00:52:05,740 --> 00:52:07,100 Saúde! 547 00:52:08,800 --> 00:52:11,870 Como está Mick? 548 00:52:13,190 --> 00:52:15,150 Bem, você sabe, ele está sempre com minha filha... 549 00:52:16,720 --> 00:52:21,200 Ele deu para aquele homem? Uma memória com um poder tão incrível... 550 00:52:21,200 --> 00:52:23,350 Estou feliz que todos vocês vieram! 551 00:52:23,350 --> 00:52:24,160 Um brinde! 552 00:52:24,450 --> 00:52:26,960 Feliz Natal! 553 00:52:56,750 --> 00:53:01,340 É esta a sua ideia de visitar o túmulo de Narumi Soukichi? 554 00:53:02,320 --> 00:53:04,870 Você, o que está fazendo aqui? 555 00:53:09,410 --> 00:53:16,220 Eles nunca encontraram o corpo... Suponho que isso seja reconfortante para alguém tão insensível quanto você. 556 00:53:17,580 --> 00:53:18,620 O que você disse!? 557 00:53:20,390 --> 00:53:25,010 Lembro que você me agarrou pelo colarinho quando nos conhecemos aqui também. 558 00:53:28,390 --> 00:53:30,140 Sim, você está certo... 559 00:53:30,570 --> 00:53:32,440 Lembre-se com atenção de Shotaro. 560 00:53:33,100 --> 00:53:35,790 A primeira vez que nos tornamos Kamen Rider... 561 00:53:36,700 --> 00:53:41,690 As coisas que aconteceram na noite em que tudo começou. 562 00:53:45,380 --> 00:53:50,620 Isso mesmo, se eu tivesse feito o que ele me disse... 563 00:53:51,060 --> 00:53:55,410 O Chefe não teria morrido naquela noite... 564 00:53:57,700 --> 00:53:58,940 O escolhido? 565 00:54:00,020 --> 00:54:04,250 Sim. Ele é um garoto com todo o conhecimento do mundo dentro dele. 566 00:54:07,640 --> 00:54:12,350 Nossos oponentes o prenderam nesta ilha, usando seu poder para o mal. 567 00:54:13,040 --> 00:54:18,700 Nós vamos salvá-lo. Foi para isso que nosso cliente nos contratou. 568 00:54:20,830 --> 00:54:22,100 Chefe! 569 00:54:23,330 --> 00:54:24,920 Eu também ajudarei. 570 00:54:27,020 --> 00:54:31,450 Só não esqueça que qualquer poder que você tem ainda está incompleto, entendeu Shotaro? 571 00:54:32,420 --> 00:54:34,680 Você segue minhas ordens ao pé da letra. 572 00:54:39,200 --> 00:54:40,940 Cara, mesmo num lugar como esse você ainda está... 573 00:54:43,860 --> 00:54:45,660 É porque estamos num lugar como este. 574 00:54:48,390 --> 00:54:51,020 Entendo. Eu entendo senhor. 575 00:54:52,130 --> 00:54:53,520 Você tem minha palavra. 576 00:55:03,550 --> 00:55:04,580 Encontre-os! 577 00:55:05,410 --> 00:55:07,310 Saia, seu pequeno ladrão. 578 00:55:07,860 --> 00:55:10,650 Ou talvez você esteja trabalhando para a concorrência? 579 00:55:10,650 --> 00:55:16,010 De qualquer forma, isso não muda o fato de você ser um peixinho que acabou de ser pego nadando nas águas do inferno. 580 00:55:16,010 --> 00:55:17,200 Um monstro...? 581 00:55:17,200 --> 00:55:19,870 Shotaro. Aqui está o que você faz. 582 00:55:20,900 --> 00:55:22,650 Segure isso e não se mova. 583 00:55:24,590 --> 00:55:26,580 Não dê um passo daqui. 584 00:55:26,580 --> 00:55:28,350 Chefe, você está falando sério!? 585 00:55:31,870 --> 00:55:32,860 Aí está ele! 586 00:56:03,200 --> 00:56:04,850 MÁSCARAS 587 00:56:12,950 --> 00:56:15,340 Nada mal, para um ladrão sorrateiro. 588 00:56:15,340 --> 00:56:17,510 Você é meu tipo de homem. 589 00:56:17,830 --> 00:56:19,980 Mas é uma pena. 590 00:56:21,270 --> 00:56:25,000 Você só deve balançar essa coisa se estiver pronto para levar um tiro em si mesmo... 591 00:56:26,680 --> 00:56:27,650 Senhora. 592 00:56:28,710 --> 00:56:33,260 Eu tinha uma política de não usar Memórias de Gaia no meu trabalho, mas... 593 00:56:34,400 --> 00:56:35,740 Acho que preciso. 594 00:56:38,620 --> 00:56:40,950 O motorista perdido!? Por que você tem isso!? 595 00:56:43,970 --> 00:56:45,330 CRÂNIO 596 00:56:45,890 --> 00:56:46,740 CRÂNIO 597 00:56:46,740 --> 00:56:47,700 Transformar. 598 00:56:51,990 --> 00:56:56,680 Agora, vamos contar seus pecados. 599 00:57:33,310 --> 00:57:34,360 É ele? 600 00:57:35,160 --> 00:57:37,430 Segure isso e não se mova. 601 00:57:37,750 --> 00:57:40,100 Não dê um passo daqui. 602 00:57:41,690 --> 00:57:47,040 Não... se eu salvá-lo aqui, então o Chefe finalmente aceitará que tenho o que é preciso. 603 00:57:49,980 --> 00:57:52,910 Ei, você é o escolhido? 604 00:57:54,070 --> 00:57:55,420 Quem você pode ser? 605 00:57:56,900 --> 00:57:59,210 Você não parece ser alguém que pertence aqui. 606 00:58:00,050 --> 00:58:04,100 Você não tem nenhum talento que possa fazer de você um trunfo para o sindicato... 607 00:58:04,100 --> 00:58:05,890 Que diabos! 608 00:58:05,890 --> 00:58:07,830 Ei, mostre algum respeito aos mais velhos! 609 00:58:13,280 --> 00:58:14,500 Memórias de Gaia... 610 00:58:15,570 --> 00:58:16,630 Você... 611 00:58:17,620 --> 00:58:19,120 Foi você quem os fez!? 612 00:58:20,950 --> 00:58:21,770 Ei! 613 00:58:24,300 --> 00:58:26,990 Ei! O que você está fazendo? 614 00:58:30,430 --> 00:58:32,590 Isso é incrível! 615 00:58:32,590 --> 00:58:34,170 Quem encomendou isso!? 616 00:58:34,870 --> 00:58:38,100 Quem usar este Driver poderá se unificar comigo! 617 00:58:38,810 --> 00:58:45,100 Usando duas Memórias simultaneamente, tendo acesso a todo o meu conhecimento, seria o nascimento do super-humano definitivo! 618 00:58:46,650 --> 00:58:49,170 O que há de tão engraçado para você, diabinho?! 619 00:58:50,130 --> 00:58:55,340 Você sabe o quanto as Memórias que você fez estão fazendo essa cidade chorar!? 620 00:58:55,450 --> 00:58:59,180 Você diria que alguém que trabalha em uma fábrica que produz armas de fogo é mau? 621 00:59:03,650 --> 00:59:09,000 Claro que não. As pessoas que os usam para o mal são as culpadas. 622 00:59:09,900 --> 00:59:14,220 Eu simplesmente quero ver as Memórias mais eficazes e poderosas! 623 00:59:14,220 --> 00:59:15,150 Cale a boca! 624 00:59:25,910 --> 00:59:28,040 Fui transmitido para a Torre Gaia? 625 00:59:31,310 --> 00:59:32,280 Seu idiota! 626 00:59:36,730 --> 00:59:39,280 Por que você não fez como eu lhe disse? 627 00:59:40,190 --> 00:59:41,970 Se você tivesse ficado parado... 628 00:59:43,410 --> 00:59:44,890 A culpa foi minha. 629 00:59:45,880 --> 00:59:48,600 Porque quebrei a minha palavra, o Chefe... 630 00:59:54,120 --> 00:59:55,840 Caiu sob uma chuva de fogo. 631 00:59:57,140 --> 00:59:58,210 Chefe! 632 00:59:59,600 --> 01:00:00,780 Chefe! 633 01:00:04,000 --> 01:00:05,410 Shotaro... 634 01:00:08,440 --> 01:00:12,790 Você tem que levar esse caso adiante... 635 01:00:21,710 --> 01:00:23,220 Aquele garoto... 636 01:00:27,100 --> 01:00:29,220 Cuide dele. 637 01:00:30,700 --> 01:00:32,400 Não diga isso... 638 01:00:33,950 --> 01:00:35,760 É muito cedo para eu usar chapéu. 639 01:00:37,730 --> 01:00:39,650 Ainda é muito cedo! 640 01:00:43,000 --> 01:00:45,140 Então torne-se um homem que fique bem. 641 01:00:56,810 --> 01:00:59,790 Chefe! 642 01:01:02,420 --> 01:01:04,050 Foi aí que Phillip e eu... 643 01:01:06,370 --> 01:01:10,140 Você tem coragem de andar com um demônio? 644 01:01:15,780 --> 01:01:17,570 Transformado pela primeira vez. 645 01:01:20,630 --> 01:01:22,450 O que diabos está acontecendo...? 646 01:01:22,450 --> 01:01:24,170 O que aconteceu comigo? 647 01:01:24,170 --> 01:01:26,160 Acho que você ainda não entendeu bem a situação. 648 01:01:42,560 --> 01:01:43,780 Eu vejo. 649 01:01:55,790 --> 01:01:57,900 Ei, o que tudo isso significa!? 650 01:01:57,900 --> 01:02:01,350 Vamos mudar. Sairemos daqui juntos. 651 01:02:07,720 --> 01:02:08,800 PRESA 652 01:02:09,460 --> 01:02:10,420 Transforme! 653 01:02:20,810 --> 01:02:23,320 FANG JOKER 654 01:02:49,620 --> 01:02:50,950 ARMA PRESA 655 01:02:55,100 --> 01:02:57,210 Que... esse poder...? 656 01:03:00,150 --> 01:03:01,700 PRESA DE OMBRO 657 01:03:14,810 --> 01:03:17,350 Foi assim que você e eu nos tornamos Duplos... 658 01:03:19,500 --> 01:03:25,210 Para expiar os pecados daquele dia... é por isso que tenho lutado todo esse tempo. 659 01:03:26,430 --> 01:03:30,740 Há uma coisa naquela noite que você não sabe. 660 01:03:42,500 --> 01:03:47,090 Você já fez algo por vontade própria antes? 661 01:03:51,180 --> 01:03:53,360 Então este será o começo. 662 01:03:54,770 --> 01:03:58,400 Você pode deixar esta prisão distorcida por sua própria vontade, se quiser. 663 01:03:59,750 --> 01:04:01,600 E então, quando você estiver livre... 664 01:04:04,100 --> 01:04:06,560 Conte seus pecados. 665 01:04:09,500 --> 01:04:11,740 Meus pecados? 666 01:04:12,150 --> 01:04:13,940 Qual o seu nome? 667 01:04:22,330 --> 01:04:23,870 Então vamos te chamar assim... 668 01:04:26,940 --> 01:04:27,800 Filipe. 669 01:04:28,820 --> 01:04:30,020 Filipe? 670 01:04:31,240 --> 01:04:38,520 Phillip Marlowe... é um dos meus favoritos, o nome de um verdadeiro homem. 671 01:04:39,700 --> 01:04:43,480 Ele resolve tudo... através de suas próprias escolhas. 672 01:04:45,490 --> 01:04:46,790 Escolha... 673 01:04:53,440 --> 01:04:56,500 Chefe! 674 01:04:58,780 --> 01:05:00,870 Meus pecados... 675 01:05:02,020 --> 01:05:04,620 Seu pecado foi fazer uma escolha egoísta. 676 01:05:04,990 --> 01:05:08,740 E o meu era viver sem fazer nenhuma escolha. 677 01:05:09,430 --> 01:05:10,550 Filipe... 678 01:05:12,150 --> 01:05:16,210 Temos a obrigação de continuar trabalhando juntos para expiar nossos pecados. 679 01:05:17,720 --> 01:05:19,640 É por isso que nos tornamos Double, não é? 680 01:05:21,370 --> 01:05:25,910 Você... você veio aqui para me fazer lembrar disso-- 681 01:05:25,910 --> 01:05:28,330 Sem você também não posso continuar. 682 01:05:29,150 --> 01:05:33,590 Deixe-me perguntar a mesma coisa que fiz naquele dia, Shotaro. 683 01:05:35,300 --> 01:05:42,000 Você ainda tem coragem de andar com um demônio? 684 01:05:51,720 --> 01:05:54,690 Filipe. Hora de descobrir mais sobre esse cara. 685 01:05:54,690 --> 01:05:56,860 Estamos procurando a identidade do culpado. 686 01:05:57,210 --> 01:05:58,200 Palavras-chave: 687 01:05:59,290 --> 01:06:00,290 Morte, 688 01:06:00,760 --> 01:06:01,600 Renascimento, 689 01:06:02,960 --> 01:06:05,360 E Mutsuki Erika. 690 01:06:05,770 --> 01:06:08,980 Já fiz uma pesquisa nesse sentido. 691 01:06:08,980 --> 01:06:12,470 Mas o número de entradas não diminuiu muito. 692 01:06:14,590 --> 01:06:21,160 Talvez haja outras palavras-chave que possamos usar nos relatórios policiais sobre os outros casos... 693 01:06:29,730 --> 01:06:32,460 Mas há cinco dias ela... 694 01:06:32,760 --> 01:06:34,460 Cinco dias antes da véspera de Natal... 695 01:06:35,500 --> 01:06:38,120 Phillip, tenho mais um pouco. 696 01:06:39,040 --> 01:06:41,680 Palavra-chave: 19º. 697 01:06:49,190 --> 01:06:50,400 Isso resolveu. 698 01:06:52,690 --> 01:06:54,870 O resultado foi “Padre”. 699 01:06:54,870 --> 01:07:00,750 Aparentemente, um certo padre iniciou um grupo religioso informal que se autodenomina Ordem do Silêncio e das Trevas. 700 01:07:01,350 --> 01:07:02,950 Eles realizam suas reuniões no dia 19 de cada mês. 701 01:07:03,290 --> 01:07:04,950 Um padre... 702 01:07:05,590 --> 01:07:07,150 Ele, hein? 703 01:07:08,310 --> 01:07:10,580 Tudo bem, vamos parceiro! 704 01:07:24,810 --> 01:07:27,150 O padre que conhecemos no cemitério apareceu! 705 01:07:41,470 --> 01:07:42,470 Por aqui, por favor. 706 01:07:52,650 --> 01:07:54,140 Akiko? 707 01:07:54,650 --> 01:07:56,680 Asami! 708 01:07:56,680 --> 01:08:00,100 Por que você não nos ligou! 709 01:08:00,100 --> 01:08:04,390 Vamos sair daqui, esse cara é Dopante. 710 01:08:04,390 --> 01:08:05,710 Está tudo bem. 711 01:08:09,050 --> 01:08:13,440 Eu sabia... que ele não era normal. 712 01:08:14,870 --> 01:08:15,990 Mas... 713 01:08:17,620 --> 01:08:18,720 Mas mesmo assim... 714 01:08:20,510 --> 01:08:22,790 Eu quero ficar com minha irmã. 715 01:08:26,130 --> 01:08:29,370 Os mortos... não podem voltar! 716 01:08:35,250 --> 01:08:39,800 Então você conhece minha identidade agora... 717 01:08:48,010 --> 01:08:54,100 É aqui que realizamos nossas reuniões na Ordem do Silêncio e das Trevas. 718 01:08:54,100 --> 01:08:58,990 Alguns dos cidadãos mais famosos de Fuuto dormem aqui. 719 01:08:59,860 --> 01:09:08,080 Todos eles eram pessoas desesperadas para ver seus entes queridos que haviam morrido recentemente. 720 01:09:16,530 --> 01:09:17,590 Akiko! 721 01:09:17,590 --> 01:09:21,470 Eles não existem mais em Fuuto! 722 01:09:22,730 --> 01:09:25,650 Eles continuarão dormindo aqui. 723 01:09:27,820 --> 01:09:34,050 Para que eles possam se reunir com seus entes queridos falecidos... 724 01:09:35,980 --> 01:09:38,340 Isso não pode... Por que você faria algo assim!? 725 01:09:38,340 --> 01:09:44,560 Você também dormirá aqui eternamente... e sonhará com sua preciosa irmã. 726 01:09:54,210 --> 01:09:55,210 Espere aí. 727 01:09:58,000 --> 01:10:00,420 Shotaro! Filipe! 728 01:10:00,420 --> 01:10:02,150 Você... 729 01:10:02,150 --> 01:10:05,720 Presidente da Ordem Silêncio e Trevas, Roberto Shijima. 730 01:10:05,720 --> 01:10:06,960 Não... 731 01:10:08,800 --> 01:10:09,760 O Dopante da Morte! 732 01:10:10,900 --> 01:10:12,450 Maldito seja... 733 01:10:12,450 --> 01:10:19,200 Bem, deixe-me mostrar-lhe o poder que me dá domínio sobre a vida e a morte! 734 01:10:33,650 --> 01:10:37,040 Não vou me conter dessa vez, Shotaro. 735 01:10:38,590 --> 01:10:39,710 Papai... 736 01:10:39,910 --> 01:10:40,930 Chefe... 737 01:10:41,390 --> 01:10:46,490 Este homem é a única pessoa a quem você nunca seria capaz de resistir. 738 01:10:47,840 --> 01:10:49,730 O que você vai fazer? 739 01:10:50,550 --> 01:10:51,800 Transformar. 740 01:10:51,970 --> 01:10:53,060 CRÂNIO 741 01:11:00,220 --> 01:11:01,380 Shotaro... 742 01:11:03,170 --> 01:11:05,800 Você não tem o direito de estar aqui. 743 01:11:06,280 --> 01:11:07,360 Chefe... 744 01:11:08,320 --> 01:11:11,730 Essa garota é minha cliente. 745 01:11:11,730 --> 01:11:13,040 E daí? 746 01:11:14,180 --> 01:11:16,430 Você vai desobedecer minhas ordens de novo? 747 01:11:17,820 --> 01:11:20,300 Você vai me matar de novo? 748 01:11:22,480 --> 01:11:23,900 Shotaro! 749 01:11:23,900 --> 01:11:24,990 Não dê ouvidos! 750 01:11:25,340 --> 01:11:27,290 Mova Shotaro. 751 01:11:48,170 --> 01:11:50,570 Vou lutar pelo meu cliente. 752 01:11:51,840 --> 01:11:53,160 Vou arriscar minha vida... 753 01:11:55,260 --> 01:11:57,150 Para fazer o que você me ensinou. 754 01:11:59,730 --> 01:12:02,350 Mesmo que seja você quem tente me impedir... 755 01:12:05,100 --> 01:12:06,680 Eu ainda vou lutar com você. 756 01:12:10,400 --> 01:12:11,430 Porque o verdadeiro negócio... 757 01:12:14,040 --> 01:12:16,740 É aquele que existe no meu coração! 758 01:12:18,180 --> 01:12:21,800 Isso não pode ser! O que você está!? 759 01:12:22,510 --> 01:12:23,400 Eu estou... 760 01:12:24,570 --> 01:12:25,330 Não. 761 01:12:27,100 --> 01:12:28,200 Nós... 762 01:12:31,790 --> 01:12:33,780 São os sucessores de Narumi Soukichi. 763 01:12:35,930 --> 01:12:37,820 O detetive dois em um e... 764 01:12:39,390 --> 01:12:40,400 Kamen Rider! 765 01:12:41,870 --> 01:12:43,110 CORINGA 766 01:12:43,110 --> 01:12:44,400 Vamos lá, Felipe. 767 01:12:44,400 --> 01:12:45,250 Certo. 768 01:12:45,970 --> 01:12:47,030 CICLONE 769 01:12:49,130 --> 01:12:50,050 Transforme! 770 01:12:57,380 --> 01:13:00,440 CICLON CORINGA 771 01:13:14,590 --> 01:13:17,040 Asami, você provavelmente deveria se esconder! 772 01:13:18,520 --> 01:13:19,460 Vamos! 773 01:13:24,150 --> 01:13:25,330 TABU 774 01:13:25,330 --> 01:13:26,550 NAZCA 775 01:13:26,550 --> 01:13:28,130 BONECA DE ARGILA 776 01:13:38,050 --> 01:13:41,300 Shotaro, você não se importa com o que acontece comigo? 777 01:13:41,300 --> 01:13:41,850 CALOR 778 01:13:41,950 --> 01:13:44,190 JOKER DE CALOR 779 01:14:06,950 --> 01:14:08,590 MANEQUIM 780 01:14:15,500 --> 01:14:16,670 O quê? 781 01:14:16,670 --> 01:14:20,960 Eu vejo! Shotaro, sua memória não é a morte. 782 01:14:21,400 --> 01:14:23,100 D, como em Manequim! 783 01:14:23,830 --> 01:14:24,760 GATILHO 784 01:14:24,760 --> 01:14:26,500 GATILHO DE CALOR 785 01:14:32,810 --> 01:14:34,620 Essa é a sua verdadeira forma? 786 01:14:34,620 --> 01:14:36,750 Muito ruim! 787 01:14:36,750 --> 01:14:39,730 Posso me transformar em inúmeras pessoas talentosas! 788 01:14:40,330 --> 01:14:48,300 Usando a isca de seus entes queridos falecidos, posso me passar por pessoas importantes desta cidade e viver múltiplas vidas luxuosas, 789 01:14:48,300 --> 01:14:50,690 e finalmente viver o tipo de vida que eu tanto mereço-- 790 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Não acredito que lixo esse cara é! 791 01:14:54,000 --> 01:14:55,800 Peguem ele, vocês dois! 792 01:14:56,500 --> 01:14:57,860 Você nem precisou perguntar. 793 01:14:58,250 --> 01:15:01,510 Agora, vamos contar seus pecados! 794 01:15:09,320 --> 01:15:10,800 Vocês são... 795 01:15:11,430 --> 01:15:16,500 Seu poder parece muito útil, então abriremos uma exceção para salvá-lo. 796 01:15:16,500 --> 01:15:17,620 Seja grato. 797 01:15:17,620 --> 01:15:20,640 É hora de resolvermos isso, Kamen Rider. 798 01:15:20,990 --> 01:15:21,950 METAL 799 01:15:21,950 --> 01:15:23,990 CALOR METAL 800 01:15:48,650 --> 01:15:49,470 Você não vai fugir! 801 01:15:50,020 --> 01:15:52,810 ACIONAMENTO MÁXIMO DE METAL 802 01:15:53,980 --> 01:15:55,400 MARCA METÁLICA 803 01:15:59,300 --> 01:16:02,310 Ele é bastante resistente. Não fomos capazes de quebrar sua memória. 804 01:16:03,410 --> 01:16:04,030 É isso! 805 01:16:09,770 --> 01:16:12,460 Aquele lodo ingrato, ele fugiu! 806 01:16:13,180 --> 01:16:15,840 Você não vai fugir! Vou persegui-lo até os confins da Terra! 807 01:16:20,010 --> 01:16:21,880 CICLON CORINGA 808 01:16:59,160 --> 01:17:02,330 Ei senhor, por que você não desiste já? 809 01:17:02,330 --> 01:17:04,680 Droga! Desista já! 810 01:17:04,680 --> 01:17:05,870 Como diabos eu vou! 811 01:17:06,010 --> 01:17:07,220 Como diabos eu vou! 812 01:17:07,220 --> 01:17:12,270 Não enquanto eu me lembrar das pessoas que conheci! 813 01:17:12,590 --> 01:17:16,560 Qualquer um que manchar essas memórias... vai pagar! 814 01:17:16,560 --> 01:17:18,570 O que diabos é você!? 815 01:17:18,850 --> 01:17:21,050 O que é você, senhor? 816 01:17:21,050 --> 01:17:23,530 Lembre-se disso! eu sou... 817 01:17:23,530 --> 01:17:24,630 Nós somos-- 818 01:17:24,630 --> 01:17:25,490 Nós somos-- 819 01:17:25,490 --> 01:17:26,750 --os dois em um-- 820 01:17:26,750 --> 01:17:27,910 --apenas uma passagem-- 821 01:17:28,340 --> 01:17:29,920 Kamen Rider! 822 01:17:32,850 --> 01:17:38,090 Guerras de filmes 2010 823 01:17:42,960 --> 01:17:46,170 Que diabos é isso!? O que está acontecendo!? 824 01:17:46,950 --> 01:17:48,980 Você quer brincar também? 825 01:17:49,730 --> 01:17:51,860 Ok, você pode participar da diversão. 826 01:18:22,880 --> 01:18:25,230 Vejo que você conseguiu, Kamen Rider Double. 827 01:18:26,680 --> 01:18:27,610 Você não está... 828 01:18:28,530 --> 01:18:29,660 O que foi mesmo..? 829 01:18:29,660 --> 01:18:30,640 Década! 830 01:18:34,620 --> 01:18:38,670 Magnífico! Isso é o paraíso!? 831 01:18:38,670 --> 01:18:43,030 O mundo perfeito para eu fazer o que quiser! 832 01:18:44,980 --> 01:18:47,030 Duplo, me apoie. 833 01:18:48,000 --> 01:18:49,780 O que você acha, Felipe? 834 01:18:50,280 --> 01:18:52,400 Não temos muita escolha. 835 01:18:52,400 --> 01:18:55,050 Agora vamos! 836 01:19:04,460 --> 01:19:06,300 Não fique no meu caminho. 837 01:19:09,940 --> 01:19:11,350 Todos, vamos! 838 01:19:14,400 --> 01:19:16,210 PASSEIO DE FORMA FINAL 839 01:19:16,210 --> 01:19:18,060 TODOS OS CAVALEIROS 840 01:19:18,500 --> 01:19:19,330 Isto deveria fazer cócegas um pouco. 841 01:19:19,330 --> 01:19:20,220 Ei, isso vai fazer cócegas. 842 01:19:20,220 --> 01:19:21,490 Vai fazer cócegas um pouco. 843 01:19:21,490 --> 01:19:22,660 Isso vai fazer cócegas. 844 01:19:22,660 --> 01:19:23,900 Só dói por um segundo. 845 01:19:23,900 --> 01:19:24,850 Mestre! 846 01:19:24,850 --> 01:19:25,570 Vamos embora, garoto. 847 01:19:35,140 --> 01:19:36,170 PASSEIO DE ATAQUE 848 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 Peguei você agora! 849 01:20:00,340 --> 01:20:01,900 Vamos lá, Década. 850 01:20:29,370 --> 01:20:31,390 Shotaro, vamos assumir o controle daquela coisa. 851 01:20:31,390 --> 01:20:32,130 Sim. 852 01:20:42,700 --> 01:20:43,690 CALOR 853 01:20:43,690 --> 01:20:46,030 CALOR METAL 854 01:20:52,540 --> 01:20:54,910 Funcionou! Que emocionante! 855 01:21:11,230 --> 01:21:12,130 Vamos fazê-lo! 856 01:21:27,350 --> 01:21:29,710 ACIONAMENTO MÁXIMO DE CALOR 857 01:21:43,510 --> 01:21:45,000 Espero que você goste de ser explodido por suas próprias armas! 858 01:21:56,740 --> 01:21:58,440 DOUTOR SHINIGAMI 859 01:22:02,290 --> 01:22:04,780 O que estou fazendo em um lugar como este? 860 01:22:05,560 --> 01:22:06,150 Vovô! 861 01:22:10,940 --> 01:22:11,510 Vovô! 862 01:22:12,140 --> 01:22:12,990 Vamos! 863 01:22:12,990 --> 01:22:14,430 Essa voz, Natsumi!? 864 01:22:14,430 --> 01:22:15,150 Certo! 865 01:22:18,160 --> 01:22:19,950 Eu não terminei de brincar com este lugar! 866 01:22:28,030 --> 01:22:28,740 Não é bom... 867 01:22:29,670 --> 01:22:33,660 Sr. Dopant, vou levar seu corpo e sua mente, ok? 868 01:22:42,410 --> 01:22:44,090 Isso tinha um gosto bom! 869 01:22:46,900 --> 01:22:49,360 Como ousa interromper minha diversão? 870 01:22:50,110 --> 01:22:52,370 Vocês dois vão pagar! 871 01:23:07,920 --> 01:23:09,710 CICLON CORINGA 872 01:23:35,440 --> 01:23:37,440 Década, presumo que você tenha algum tipo de trunfo? 873 01:23:37,440 --> 01:23:38,260 Sim! 874 01:23:39,510 --> 01:23:41,070 Isso vai fazer cócegas um pouco! 875 01:23:42,440 --> 01:23:44,180 PASSEIO DE FORMA FINAL 876 01:23:44,180 --> 01:23:45,190 DUPLO 877 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 CICLONE CICLONE 878 01:23:53,880 --> 01:23:54,470 Shotaro? 879 01:23:54,470 --> 01:23:56,090 JOKER JOKER 880 01:23:56,090 --> 01:23:56,790 Filipe? 881 01:23:57,590 --> 01:23:58,420 Vamos. 882 01:23:59,860 --> 01:24:00,860 Você o ouviu, Phillip. 883 01:24:00,860 --> 01:24:01,460 Certo. 884 01:24:01,460 --> 01:24:03,010 PASSEIO DE ATAQUE FINAL 885 01:24:03,010 --> 01:24:04,430 DÉCADA 886 01:24:30,330 --> 01:24:31,920 Bom trabalho, pessoal. 887 01:24:43,610 --> 01:24:44,470 eu acho... 888 01:24:46,040 --> 01:24:47,660 Você deveria se agarrar a isso. 889 01:25:07,420 --> 01:25:07,830 Ei! 890 01:25:13,290 --> 01:25:14,340 O que é isso? 891 01:25:34,010 --> 01:25:35,140 Pai? 892 01:25:34,350 --> 01:25:35,140 Chefe! 893 01:25:37,510 --> 01:25:40,350 O Narumi Soukichi de um universo alternativo...? 894 01:25:41,420 --> 01:25:43,950 Não sei quem você é, mas você tem uma boa aparência. 895 01:25:44,420 --> 01:25:47,700 O fato de seu chapéu ficar bem em você é prova suficiente disso. 896 01:25:51,870 --> 01:25:53,920 Eu sou Kamen Rider Skull. 897 01:25:55,670 --> 01:25:57,300 Talvez nos encontremos novamente em algum outro mundo. 898 01:26:06,760 --> 01:26:07,880 Ele disse... 899 01:26:10,070 --> 01:26:12,180 ...que o chapéu fica bem em mim! 900 01:26:22,890 --> 01:26:24,450 Todos juntos! 901 01:26:24,450 --> 01:26:26,450 Acho que tudo voltou ao normal. 902 01:26:26,990 --> 01:26:30,090 Eu me pergunto se nossa jornada vai continuar? 903 01:26:30,090 --> 01:26:32,330 Sim, vou continuar viajando. 904 01:26:33,580 --> 01:26:34,600 Afinal... 905 01:26:37,030 --> 01:26:39,150 Essa jornada em si é o meu mundo. 906 01:26:39,610 --> 01:26:41,190 Não só você, Tsukasa. 907 01:26:42,950 --> 01:26:45,660 Nós iremos com você. 908 01:26:43,500 --> 01:26:52,940 O vento está soprando, parece deslumbre enquanto sopra através das folhas 909 01:26:45,660 --> 01:26:48,390 Esse também é o nosso mundo. 910 01:26:49,660 --> 01:26:54,430 Isso mesmo! Somos todos companheiros de viagem! Certo? 911 01:26:52,940 --> 01:27:03,960 Acho que nunca esqueceremos esse momento 912 01:26:57,740 --> 01:26:58,940 Tudo bem... 913 01:26:59,510 --> 01:27:00,330 Vamos! 914 01:27:03,960 --> 01:27:09,950 Mais do que o tempo que estivemos caminhando ou a distância que percorremos 915 01:27:06,960 --> 01:27:08,100 Isso deve funcionar muito bem! 916 01:27:08,100 --> 01:27:10,130 Agora, todos, reúnam-se! 917 01:27:09,950 --> 01:27:21,950 O incontável número de pessoas que nos conhecemos brilha muito mais 918 01:27:12,120 --> 01:27:13,200 Aqui vai... 919 01:27:15,680 --> 01:27:16,350 Pronto? 920 01:27:21,950 --> 01:27:26,800 O que vimos quando não havia luz 921 01:27:26,800 --> 01:27:32,600 As coisas que ouvimos quando estavam sozinhos eram palavras eternas 922 01:27:32,600 --> 01:27:36,210 No passado você me deu 923 01:27:36,140 --> 01:27:39,050 Mais um caso está encerrado. 924 01:27:36,210 --> 01:27:41,230 Algo que não mudaria através das estrelas 925 01:27:41,230 --> 01:27:54,490 Um vínculo eterno e inabalável, e mesmo que nunca mais nos encontremos, continuaremos vivos 926 01:27:41,250 --> 01:27:43,010 Asami me contou... 927 01:27:43,860 --> 01:27:45,520 Obrigado Shotaro. 928 01:27:46,570 --> 01:27:50,390 Vou me esforçar para poder dizer a mesma coisa que você. 929 01:27:52,850 --> 01:27:57,000 Que minha irmã realmente viva em meu coração... 930 01:27:58,040 --> 01:28:00,370 Parece que consegui pegar cuide deles desta vez... 931 01:28:02,300 --> 01:28:03,940 Pedido do meu cliente... 932 01:28:05,040 --> 01:28:05,980 E o coração dela. 933 01:28:09,200 --> 01:28:10,100 Olá Akiko. 934 01:28:09,230 --> 01:28:18,950 Parando, olhando para trás e continuando somos todos viajantes 935 01:28:10,880 --> 01:28:11,790 Aposto que o Chefe ficaria muito feliz... 936 01:28:11,790 --> 01:28:14,010 Feliz Natal! 937 01:28:16,850 --> 01:28:21,490 Mas Papai Noel, por que estamos tendo isso festa no próprio dia de Natal? 938 01:28:18,950 --> 01:28:31,550 Se machucar, cair, mas se levantar novamente Permanecer forte é o juramento que fizemos 939 01:28:23,820 --> 01:28:25,360 Veja? Não se preocupe com isso! 940 01:28:25,880 --> 01:28:27,120 Peitos de frango! 941 01:28:27,120 --> 01:28:28,800 Baquetas! 942 01:28:29,670 --> 01:28:31,080 Ninguém está nem ouvindo... 943 01:28:31,550 --> 01:28:36,450 O que vimos quando não havia luz 944 01:28:36,450 --> 01:28:42,430 As coisas que ouvimos quando estavam sozinhos eram palavras eternas 945 01:28:42,430 --> 01:28:45,570 No passado você me deu 946 01:28:45,570 --> 01:28:50,680 Algo que não mudaria através das estrelas 947 01:28:45,670 --> 01:28:48,050 Vamos entrar, parceiro. 948 01:28:49,900 --> 01:28:51,850 Nossos amigos e frango estão esperando. 949 01:28:50,680 --> 01:28:56,590 Um vínculo eterno e inabalável 950 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 Só para constar, prefiro baquetas. 951 01:28:56,590 --> 01:28:59,090 Mesmo que esta jornada chegue ao fim 952 01:28:59,090 --> 01:29:07,030 E mesmo que nunca mais nos encontremos, continue vivo 953 01:29:07,530 --> 01:29:09,200 É aqui que moramos. 954 01:29:10,760 --> 01:29:11,940 Nesta cidade. 955 01:29:13,350 --> 01:29:14,260 Fuuto. 956 01:29:16,690 --> 01:29:18,050 Ficaremos aqui... 957 01:29:19,660 --> 01:29:21,860 Em sua memória... 958 01:29:21,860 --> 01:29:23,540 Realizando seus desejos. 959 01:29:31,470 --> 01:29:34,380 Você não é mais o único Kamen Rider em Fuuto... 960 01:29:40,250 --> 01:29:41,330 ACELERAÇÃO